GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE LETTING OF HOLIDAY ACCOMMODATION IN THE PENSION "DIE KLEINE AUSZEIT".
§ 1 Validity of the General Terms and Conditions: (1) These General Terms and Conditions apply to contracts for the rental of accommodation for lodging purposes as well as all other services and deliveries provided by the provider for the guest. The services of the provider are provided exclusively on the basis of these General Terms and Conditions. (2) Subletting or re-letting of the accommodation provided as well as its use for other than residential purposes require the prior written consent of the provider.
§ 2 Booking/booking confirmation: Please enter booking requests via the booking request or send them in writing to info@die-kleine auszeit.es or call us. If we are able to provide you with the desired accommodation in the desired period, we will send you a written confirmation of the booked accommodation as well as the invoice. The reservation for the holiday flat is legally binding upon receipt of the booking confirmation, as well as after the deposit has been paid (see §3).
§ 3 Terms of payment: The deposit amounting to 50% of the total sum (for long-term rentals this corresponds to one month's rent) is to be transferred to our account immediately upon booking. The balance of 50% is due 30 days before arrival. If the payment deadlines are not met, the landlord is entitled to withdraw from the contract and re-let the holiday accommodation. Payment costs, in particular for bank transfers from abroad, shall be borne by the customer. All bank transfer fees are to be borne in full by the tenant, i.e. our bank account is to be credited with the full invoice amount free of charges. We only accept payments by bank transfer or, by arrangement, cash payments, no ec or credit cards or cheques.
§ 4 Arrival and departure: On the day of arrival, the accommodation is available from 16:00. Should the arrival take place after 20:00 o'clock, this must be arranged in advance. For the purpose of handing over the keys, please contact us 3-5 days before arrival by telephone, whatsapp or e-mail. Claims for damages cannot be asserted if the accommodation cannot be occupied punctually at 4:00 p.m. in exceptional cases. The accommodation must be vacated by 10.00 a.m. on the day of departure. The landlord reserves the right to charge for late departure. The accommodation must be left swept clean on the day of departure. The dishes, glasses, etc. must be cleaned and put away, the rubbish bins must be emptied and the refrigerator must be cleared out.
§ 5 Accommodation: The accommodation shall be handed over by the landlord in a tidy and clean condition with a complete inventory. Should any defects exist or occur during the rental period, the landlord must be informed of this immediately. The tenant is liable for any damage caused by him to the rented property, the inventory, e.g. broken crockery, damage to the floor or furniture. This also includes the costs for lost keys. Replacing a cylinder lock with 3 keys costs 50.00 euros. The inventory is to be treated carefully and with care and is only intended to remain in the holiday flats. Moving furnishings, especially beds, is prohibited. The tenant is also liable for the fault of his fellow travellers. Damage caused by force majeure is excluded from this. In the event of use of the accommodation contrary to the terms of the contract, such as subletting, overcrowding, disturbance of domestic peace, etc., as well as non-payment of the full rent, the contract may be terminated without notice. The rent already paid remains with the landlord. If liability insurance exists, the damage must be reported to the insurance company. The landlord is to be informed of the name and address as well as the insurance number of the insurance company.
§ 6 Pets: The accommodation of pets of any kind is prohibited in the accommodation. If pets are accommodated without the prior consent of the landlord, the landlord may charge a cleaning fee of up to 250.00 Euro (net).
§ 7 Stay: The accommodation may only be used by the persons listed in the booking. Should it be used by more persons than agreed, a separate fee is to be paid for these. In this case, the landlord also has the right to terminate the rental contract without notice. Subletting and transferring the accommodation to third parties is not permitted. The tenancy agreement may not be passed on to third parties. The tenant agrees to the general terms and conditions as well as the house rules of the guesthouse "Die kleine Auszeit". The declaration of agreement is made with the payment. In the event of violations of the General Terms and Conditions or the house rules, the landlord is entitled to terminate the tenancy immediately and without notice. There is no legal claim to repayment of the rent or compensation.
§ 8 Cancellation of travel: The booking can be cancelled free of charge up to 30 days before the day of arrival. In case of a later cancellation of the booking, the tenant is obliged to pay the total price. Cancellation must be made in writing. No refund will be offered in the event of an early departure. The conclusion of a travel cancellation insurance is recommended.
§ 9 Cancellation by the landlord: In the event of cancellation on our part as a result of force majeure or other unforeseeable circumstances (such as in the event of accident or illness on the part of the hosts) as well as other circumstances for which we are not responsible making fulfilment impossible; liability is limited to reimbursement of costs. In the event of justified withdrawal, the customer shall have no claim to compensation - no liability shall be assumed for travel and hotel costs. Withdrawal by the lessor can take place after the start of the rental period without observing a period of notice if the lessee disturbs other lessees on a sustained basis despite a warning or behaves in a manner contrary to the contract to such an extent that the immediate cancellation of the rental contract is justified.
§10 Liability of the landlord: The landlord is liable within the scope of due diligence for the proper provision of the rental object. Liability for possible breakdowns or faults in the water or electricity supply, as well as events and consequences due to force majeure are hereby excluded. Furthermore, the landlord is not liable for valuables and money of the tenants.
§11 Use of internet access via WLAN: The landlord maintains internet access via WLAN in his accommodation. He allows the tenant to share use of the WLAN access to the internet for the duration of his stay in the holiday property. The landlord does not guarantee the actual availability, suitability or reliability of the internet access for any purpose.
§12 Severability clause: Should one or more provisions of these GTC become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid provision shall be replaced by a valid provision which comes as close as possible to the economic purpose pursued by the invalid provision.
§ 13 Jurisdiction: The local court of Denia is responsible for any disputes arising from the contractual relationship.
